Она резко повернулась к нему:
   - Ни слова от тебя, слышишь? Майкл потупился.
   - Первое, - сказал Эрни, - если бы ты внимательней посмотрела в мою
  банковскую книжку, то заметила бы, что в первую неделю сентября я потратил
  две тысячи двести долларов. Мне нужно было купить новую переднюю часть для
  Кристины.
   - Ты говоришь так, как будто гордишься собой.
   - Да, я горжусь собой. - Он спокойно выдержал ее взгляд. - Я сам поставил
  ее, мне никто не помогал. И я хорошо сделал свою работу - она с виду ничем
  не отличается от заводской. Но с тех пор мой счет увеличился на шестьсот
  долларов. Уиллу Дарнеллу понравилось, как я работаю, и он платит мне по
  шестьсот долларов в месяц. Если к этим сбережениям прибавить деньги, которые
  он платит мне за ремонт старых автомобилей, то к концу учебного года у меня
  будет уже четыре тысячи шестьсот долларов. А если я буду работать и
  следующим летом, то ко времени поступления в колледж накоплю почти семь
  тысяч долларов.
   - Они тебе не помогут, если ты плохо окончишь школу, - возразила она,
  решив перевести разговор на другую тему. - Ты стал получать неважные
  отметки.
   - Это не имеет значения.
   - То есть как "не имеет значения"? У тебя отставание по дифференциальному
  исчислению! На прошлой неделе мы получили красную карточку! Красные карточки
  высылались родителям детей, чья успеваемость на студенческих курсах была
  ниже допустимой.
   - Это результат