...
   - Да, я не буду поступать в университет, - почти спокойно произнес Эрни.
  - После всего этого я не могу поступить туда. Ты даже не знаешь, как мне
  хочется наплевать на все. А может, понимаешь.
   - Понимаю, Эрни. И думаю, что это будет лучше, чем постоянные прения
  между тобой и твоей матерью. Только я прошу тебя пока ничего не говорить ей.
  Пока.
   Эрни пожал плечами и пообещал ничего не говорить заранее.
   - Но вот о чем ты не подумал, - продолжил Майкл. - Ты, наверное, хочешь
  ездить на автомобиле в колледж?
   - Конечно.
   - А если в твоем колледже не разрешают новичкам ставить машины на
  стоянку?
   Эрни удивленно посмотрел на отца. О такой возможности он и в самом деле
  не подумал.
   - Я не буду ходить в колледж, запрещающий мне садиться за руль, - сказал
  он. В его голосе прозвучала терпеливая настойчивость воспитателя, ведущего
  урок в классе для умственно отсталых детей.
   - Вот видишь? - спросил Майкл. - Она права. Выбирать колледж на основе
  его отношения к автомобилям учеников - это верх безрассудства. Ты одержим
  своей машиной.
   - Я не ждал, что ты поймешь меня.
   - Как бы то ни было, в аэропорту ты сэкономишь деньги. Твоя мать будет
  рада своей маленькой победе. - На лице Майкла снова появилась грустная
  усмешка. - Она не думает, что ты транжиришь доллары. Она думает, что ты
  хочешь отдалиться от нее.., от нас обоих.
   Он помолчал и посмотрел на сына. Эрни был задумчив.