должна быть
  машина, чтобы стоить двести пятьдесят долларов?!
   Его замешательство и неловкость исчезли почти без следа. Теперь он
  смотрел на сына с нескрываемым презрением, от которого меня немножко
  покоробило. Если у меня когда-нибудь будут дети, постараюсь не строить таких
  гримас.
   Я твердил себе, что должен оставаться спокойным и не лезть не в свое
  дело.., но съеденное пирожное застряло у меня где-то на полпути к желудку, и
  я кожей чувствовал, как оно там горело. Каннингеймы были моей второй семьей,
  поэтому все ее неурядицы и скандалы я воспринимал изнутри.
   - Вам предстоит многое узнать об автомобилях, потому что вашему сыну
  досталась не совсем новая машина, и ее придется чинить, - сказал я и
  неожиданно поймал себя на том, что довольно точно воспроизвел интонации
  Лебэя. - Понадобится довольно долгая работа ("И немало денег", - подумал я).
  Можете смотреть на это как на.., как на хобби.
   - Вижу в этом только сумасшествие, - проговорила Регина.
   - По-моему, проблема не настолько серьезна. Но все равно мне пора ехать
  домой. Если вы не против, то я вас покину.
   - Хорошо, - сухо ответила миссис Каннингейм.
   - Да, - произнес Эрни бесцветным голосом. Он поднялся. - Пора все это
  послать к черту.
   Регина открыла рот, а Майкл зажмурился, как будто получил пощечину.
   - Что ты сказал? - Регина наконец пришла в себя. - Что ты...
   - Не знаю, что вас так потрясло, - мрачно проговорил