у тебя раньше не было девочек.
  Машины это и есть девочки. Ты не знал?
   - О Господи! Ну давай...
   - А иначе почему ты не назвал ее - Кристофер? - И она вдруг хлопнула
  ладонью по сиденью. Эрни вздрогнул.
   - Ли! Не надо.
   - Не нравится, когда я ударяю твою девочку? - неожиданно ядовито спросила
  она. Затем увидела боль в его глазах. - Прости, Эрни.
   Он без всякого выражения посмотрел на нее.
   - Кажется, моя машина не нравится никому - ни тебе, ни моему папе, ни
  моей маме, ни даже Дэннису Я на нее потратил три месяца жизни, но это никому
  не нужно. - Его страстное желание уже прошло. Ему было холодно и немного
  муторно в животе. - Слушай, наверное, нам лучше поехать. У меня нет покрышек
  на снег.
   Он развернул машину и медленно повел ее по заснеженной, скользкой дороге,
  спускавшейся к городу. Огни Либертивилла и Монроэвилла постепенно
  приближались к ним. Ли смотрела на них с некоторой грустью, чувствуя, что
  лучшая часть потенциально прекрасного вечера куда-то ускользнула и больше не
  вернется. Она была раздражена и недовольна собой - не удовлетворена, как ей
  подумалось. Она ощущала тупую, ноющую боль в груди. Она не знала, позволила
  ли бы ему то, что эвфемистически называется "пройти всю дорогу", или нет, но
  сожалела о том, что все произошло не так, как ей хотелось.., и не могла
  винить в этом никого, кроме себя самой.
   Ее тело было неподатливым и усталым, такими же были и ее мысли. Вновь