л ей".
   Или?..
   Да, солгал. Он больше времени проводил с Кристиной.
   И это было...
   Было...
   - Не то, - процедил он сквозь зубы.
   Он стоял на тротуаре, а перед ним стоял его заглохший автомобиль,
  чудесным образом воскресший путешественник во времени, пришедший из эпохи
  Бадди Холли, Хрущева и космических собачек, и он внезапно возненавидел его.
  Он что-то сделал ему, что-то непонятное. Что-то.
   Он открыл дверцу водителя, скользнул за руль и снова захлопнул дверцу. Он
  закрыл глаза. Умиротворенность наполнила его, все вещи встали на свои места.
  Да, он лгал ей, но ложь была невелика. Просто небольшой обман. Нет - не
  имеющий никакого значения обман.
   Не открывая глаз, по потрогал кожаный квадратик, висевший на ключах - на
  его старой, потертой поверхности были выжжены инициалы "Р.Д.Л.". Он не
  собирался искать ни нового кольца для ключей, ни нового куска кожи, чтобы
  выдавить на нем собственные инициалы.
   Но с этим кожаным брелоком на ключах произошло что-то особенное, разве
  нет? Да. В самом деле произошло.
   Когда он отсчитывал деньги в кухне Лебэя, кожаный квадратик, лежавший на
  красно-белой скатерти, был потертым и совсем почерневшим от времени, так что
  инициалы на нем были почти незаметны.
   Теперь их буквы вновь проступили, свежие и чистые. Они обновились.
   Но, как и ложь, это было совершенно не важно. Сидя в металлическом
  панцире корпуса Кристины, он ясно чувствовал, что именно