роговорил Эрни, - но я не
  собираюсь торчать здесь и выслушивать ваши бредни. Мне уже семнадцать лет Я
  хочу, чтобы со мной считались.
   Они вытаращились на него так, как если бы у одной из кухонных стен
  выросли губы и она начала говорить.
   Эрни посмотрел на них. В его глазах не было ничего, кроме угрозы.
   - Говорю вам, мне нужна эта вещь. Только она.
   - Эрни, но ведь страховка... - начал Майкл.
   - Прекрати! - закричала Регина. Она не желала обсуждать технические
  проблемы, потому что это был шаг к капитуляции; ей хотелось задавить бунт в
  зародыше, быстро и беспощадно. В этот момент она выглядела одновременно
  испуганной и вульгарной. Мне стало жалко ее, потому что она мне нравилась.
   Уже стоя в дверях, я внезапно почувствовал нездоровое любопытство: чем же
  все это кончится? Я присутствовал при первом крупном скандале в семействе
  Каннингеймов. До сих пор им можно было дать десять баллов за пуританство.
   - Дэннис, тебе лучше уйти, пока мы тут разбираемся, - зловеще проговорила
  Регина.
   - Я уйду, но, по-моему, вы делаете из мухи слона. Если бы вы увидели эту
  машину.., она или вообще не трогается с места, или за двадцать минут
  набирает тридцать миль в час.
   - Дэннис! Иди!
   Я ушел.
   Садясь в машину, я увидел, как из задней двери вышел Эрни; он явно
  намеревался привести в исполнение свою угрозу. Следом за ним показались его
  родители, теперь у них был такой перепуганный вид,