ли за
  выступ на обочине. Эрни прибавил газ, и машина взревела как сумасшедшая. В
  домах через дорогу люди подошли к окнам посмотреть, что происходит.
   Ревя во всю мощь, Кристина со скоростью десяти миль в час покатилась по
  проезжей части.
   Клочья голубого дыма стелились за ней, а затем развеялись в теплом
  вечернем воздухе.
   Через сорок ярдов, возле дорожного знака, она клюнула носом и встала как
  вкопанная. До меня донесся крик какого-то малолетки, наблюдавшего за ней с
  близкого расстояния:
   - Отвезите ее на свалку, мистер!
   Эрни высунул из окна кулак с вытянутым вверх средним пальцем - он
  показывал мальчику птичку. Этот жест был повторен дважды. Никогда прежде не
  видел я, чтобы Эрни показывал кому-нибудь птичку.
   Стартер жалобно заскулил, мотор закряхтел и зашелся надрывным кашлем. На
  этот раз прогремела целая серия оглушительных выстрелов. Точно на
  Лорел-драйв кто-то открыл стрельбу из пулемета. Я застонал.
   Вскоре кто-нибудь должен был вызвать полицейских. Они должны были
  задержать Эрни за нарушение общественного порядка и заодно выяснить, что его
  машина была не зарегистрирована. Думаю, это не улучшило бы обстановки в доме
  Каннингеймов.
   Наконец отгремело эхо последнего взрыва - оно прокатилось по улице, точно
  в нее угодил артиллерийский снаряд среднего калибра, - а затем "плимут"
  свернул налево, на Мартин-стрит, которая одной милей выше пересекалась с
  Уолнэт-стрит.