спускаться по лужайке к своей машине. У меня не было ни малейшего
  желания задерживаться у Лебэя хотя бы на одну минуту.
   - Ничего, только бе-е, бе-е, бе-е! - злобно прокричал он мне вслед,
  напомнив старую песенку, которую пели "Янгбладс": "У меня одна лишь нота, я
  ору ее до пота". - Ты не знаешь и половины того, что думаешь!
   Я сел в машину и поехал прочь. Прежде чем свернуть на Мэйн-стрит, я
  оглянулся и увидел, что он все еще стоял на своей лужайке и его лысина ярко
  выделялась в лучах заходящего августовского солнца.
   Время показало, что он был прав. Я не знал и половины того, что полагал
  известным мне.
  
  5/ КАК МЫ СЪЕЗДИЛИ К ДАРНЕЛЛУ
  
   Я поехал вниз по Уолнэт-стрит и повернул направо, к Бэйзн-драйв. У меня
  не ушло много времени на то, чтобы увидеть перед собой машину Эрни. С
  поднятой крышкой багажника она стояла у обочины. Рядом с бампером лежал
  автомобильный домкрат, каким могли бы пользоваться шоферы во времена Генри
  Форда. Правое заднее колесо было спущено. Я затормозил, немного не доезжая
  до Кристины, и не успел выбраться наружу, как из ближайшего дома вразвалку
  вышла молодая женщина, вполне соответствовавшая скульптурной композиции,
  выстроенной на газоне перед ее жилищем (два розовых фламинго, четыре или
  пять маленьких каменных гусят, сгрудившихся вокруг большой каменной гусыни,
  и по-настоящему великолепная клумба ярких пластиковых цветов, посаженных в
  пластиковые горшочки).