. С
  первого взгляда можно было сказать, что он не менял его со времени смерти
  Линдона Джонсона.
   - Чего вы тут забыли, ребята? - Голос у него был резкий и скрипучий.
   - Сэр, это ваша машина? - спросил Эрни. Дурацкий вопрос. "Плимут" был
  припаркован как раз на заросшей лужайке перед домом, из которого вышел
  старик.
   - А если и так? - Старикашка вызывающе повысил тон.
   - Я, - проглотил Эрни, - я хочу купить ее. Глаза старого пижона
  сверкнули, а злое выражение лица сменилось плотоядной ухмылкой. Внезапно я
  почувствовал, что меня пробирает холод, - в какое-то мгновение я был готов
  схватить Эрни и утащить его куда-нибудь. Что-то мелькнуло в глазах старика.
  Не мысль - что-то за мыслью.
   - Ну, я так и подумал, - произнес он и протянул Эрни руку. - Мое имя
  Лебэй. Ролланд Д. Лебэй. Отставной военный.
   - Эрни Каннингейм.
   Обменявшись рукопожатием с Эрни, престарелый физкультурник небрежно
  кивнул в мою сторону. Я был вне игры, он вел мяч к воротам. Эрни мог с таким
  же успехом протянуть Лебэю свой бумажник.
   - Сколько? - спросил Эрни. А затем сделал неожиданный финт. - Сколько бы
  вы ни запросили, все равно она стоит больше.
   Вместо выдоха я испустил протяжный стон. К бумажнику прибавилась его
  чековая книжка.
   Губы Лебэя дрогнули, а таза подозрительно сузились. Полагаю, он оценивал
  вероятность того, что над ним хотят подшутить. Он поискал признаки коварства
  на открытом, выжидающем