мать с изумлением наблюдала за этими небывалыми стараниями, а после ленча
  заметила, что ночные кошмары идут мне на пользу.
   Я не хотел звонить Эрни домой, потому что хорошо помнил, чем закончился
  прошлый визит туда, но, когда по телевизору началось шоу перед игрой,
  все-таки набрался храбрости и позвонил. Ответила Регина, и, хотя она ни
  словом не обмолвилась о том происшествии, мне показалось, что в ее голосе
  появились новые, гораздо более холодные нотки. Я сразу погрустнел. Ее сына
  обольстила потасканная старая шлюха по имени Кристина, а старому дружку
  Дэннису приходилось быть сообщником. Может, даже сводником. Регина сказала,
  что Эрни нет дома. Он поехал в гараж Дарнелла. Он отправился туда в девять
  часов утра.
   - Вот как? - неубедительно удивился я. - Извините, я не знал.
   Это прозвучало как ложь. Больше того, в этом чувствовалась ложь.
   - Не знал? - совсем холодно переспросила Регина. - До свидания, Дэннис
  Телефонная трубка умерла в моей руке. Некоторое время я смотрел на нее, а
  потом повесил на рычаг.
   Папа в своих лиловых бермудах и тапочках на босу ногу сидел перед
  телевизором. У Филадельфии был хороший день - Атланта явно терпела
  поражение. Мама ушла на встречу с приятельницами по писательским курсам.
  Эллани с утра пропадала в своей компании. В доме было тихо и спокойно; за
  окном солнце играло в прятки с несколькими безупречно белыми облачками. Папа
  предложил