- Как поживаешь. Прыщавая Рожа? Эрни переносил эти милые шутки со
  стоицизмом человека, который видел их прежде и прошел через них. Вероятно,
  он надеялся на одно из двух: либо издевательства над ним достигнут какого-то
  постоянного уровня и не пойдут дальше, либо Бадди Реппертон найдет
  какую-нибудь другую жертву и перекинется на нее. Была еще и третья
  возможность, но она была слишком хороша, чтобы надеяться на нее, - она
  состояла в том, что Бадди всегда мог зарваться на чем-нибудь и уйти со
  сцены, как его давнишний приятель Роджер Гилман.
   Взрыв произошел в субботу после полудня. Эрни прочищал двигатель и
  подсчитывал в уме, во сколько ему обойдется замена множества деталей и даже
  узлов, обновления которых требовала его машина. Беззаботно насвистывая, мимо
  проходил Реппертон, в одной руке у него была кока-кола с пакетом земляных
  орешков, а в другой - монтировка. Поравнявшись со стоянкой номер двадцать,
  он взмахнул монтировкой и разбил одну из передних фар Кристины.
   - Разбил вдребезги, - сказал мне Эрни, оторвав взгляд от пиццы.
   - Ох, Господи, что я наделал! - с преувеличенно трагическим выражением
  лица воскликнул Бадди Реппертон. - Ну извини и-и-и...
   Но продолжить ему не удалось. Нападение на Кристину сделало то, что не
  смогло бы сделать нападение на самого Эрни, - оно вызвало отпор, Эрни обошел
  "плимут", стиснул кулаки и слепо ринулся вперед. В какой-нибудь книжке или