ту Сары Тоффин была сбита из не
  струганных досок. Порога не было.
   Джон постучал. Через некоторое время послышались шаги, и дверь слегка
  приоткрылась.
   - Что вам надо? - пробурчал недружелюбный голос.
   - Полиция, - сказал Джон. - У меня к вам несколько вопросов, которые не
  хотелось бы задавать из коридора.
   - Входите, - ответил голос.
   Дверь открылась. В нос Джону ударил запах виски.
   - Я приняла немного, - сказала дама, держащая в руках стакан, - вам это
  не помешает?
   - Разумеется, нет, миссис Тоффин.
   Женщина ввела Джона в неубранную кухню. В старой деревянной мойке грудой
  лежала немытая посуда. Рядом была чугунная печь с длинной трубой. На
  покрытом царапинами столе стояла полупустая бутылка виски.
   - Ничего лучшего предложить не могу, садитесь. - Хозяйка указала на один
  из стульев.
   Внешность Сары Тоффин соответствовала окружающей обстановке. Это была
  женщина неопределенного возраста, на лице которой давнее пристрастие к
  спиртному уже оставило свои следы. Ее обесцвеченные волосы неряшливыми
  прядями свисали на плечи.
   - Вы ведь пришли по поводу Бена? - спросила Сара Тоффин, приложившись к
  стакану еще раз.
   - Да, это так, - ответил Джон. - Вот мое удостоверение, чтобы вы не
  сомневались, что я тот, за кого себя выдаю.
   - Ладно, мне все равно, - кивнула женщина. - Я и сама знаю, что Бен не
  был ангелом. Но что ему, черт подери, оставалось делать? Честным трудом
  сегодня