его
  раньше времени.
   Джон бежал, не обращая внимания на шум, заботясь только о том, чтобы его
  не увидели. Описав дугу, инспектор выбежал на широкую аллею. Навстречу ему
  шел пожилой человек с лейкой в руках. Он приветливо поздоровался с Джоном.
  Джон кивнул и быстрыми шагами пошел дальше. Аллея повернула и влилась в
  широкую главную дорогу, посыпанную песком. Сразу за поворотом стояли двое из
  носильщиков!
   Джон резко остановился и положил руку на рукоятку пистолета.
   - Разрешите пройти? - вежливо спросил Джон.
   - Пожалуйста, - ответил тот, что стоял слева. - Но мы хотели бы вас
  предупредить...
   - О чем?
   - Это вы только что бежали через кусты?
   - А в чем дело?
   - Разве вы не знаете, что это запрещено?
   - Тысяча извинений, джентльмены. Я хотел успеть на похороны мисс Кеннон.
  А чтобы успеть вовремя, мне пришлось немного сократить путь.
   - Вы весьма неудачно врете, - грубо заметил носильщик. Перед этим вы
  стояли среди гостей, так что вполне могли успеть к погребению вместе с
  другими.
   - Это что, допрос? - резко спросил Джон.
   - Нет, всего лишь уточнение
   Теперь Синклер подошел почти вплотную к носильщикам и ясно чувствовал
  идущий от них отвратительный запах. - Хорошо, я учту ваше предупреждение, -
  кивнул он. - Надеемся.
   Они отошли в сторону, пропуская инспектора. Пройдя несколько ярдов, Джон обернулся. Оба носильщика смотрели ему вслед. Инспектор ощутил противный холодок между лопатками.