уже потерял счет
  времени, но упрямо протискивался через узкий лаз, пока наконец достиг
  главного хода. Тут уже можно было двигаться на четвереньках, и дело пошло
  быстрее, да и воздух стал лучше. Ход понемногу уходил вверх. Фонарик освещал
  множество боковых ходов, со всех сторон впадающих в главный. Джон напряженно
  смотрел по сторонам, но, к счастью, больше вурдалаков не было видно.
   Инспектор оказался перед деревянной лестницей. Тоннель здесь еще больше
  расширился, так что можно было стоять почти выпрямившись. Над лестницей был
  закрытый люк.
   Джон попробовал ногой лестницу - ступеньки были прочными. Поднявшись
  немного вверх, он спрятал пистолет и попробовал приподнять крышку люка,
  надавив на нее ладонью. Но крышка не сдвинулась ни на дюйм.
   Инспектор выругался. А может быть, этот проклятый люк открывается только
  снаружи? Но как в этом случае смогли бы возвращаться гулы? Он осторожно
  развернулся на узкой ступеньке, уперся спиной и изо всех сил нажал на
  крышку. От напряжения на его лбу вздулись жилы. Петли тонко заскрипели, и
  крышка стала понемногу подаваться. За шиворот Джону посыпались песок и
  мусор. Он вздохнул поглубже и, собравшись с силами, одним рывком поднял люк
  и отбросил его на другую сторону. Еще несколько секунд - и Джон,
  протиснувшись через узкий люк, растянулся на полу.
   По сравнению с подземельями кладбища воздух в этом помещении показался
  инспектору целебным бальзамом.