плечо, пока они шли к дому Старка, который почему-то хотел показать его
  Бомонту. Он подумал, что ему придется увидеть Старка в доме, и какой-то
  ужас заполнил сердце Тада. Но сейчас Старк стоял как раз за плечом Тада
  (хотя он никак не мог взять в толк, откуда Старк прошмыгнул туда столь
  быстро и бесшумно). Тад мог видеть только автомобиль, этого черного
  тарантула, ослепительно сверкающего в солнечном свете. На заднем бампере
  была наклейка. "МОДНЫЙ СУКИН СЫН" - гласила она. Слова были окаймлены
  слева и справа черепом и двумя скрещенными когтями.
   Дом, в который Старк привел Тада, был на самом деле его домом - не
  тем главным, зимним домом в Ладлоу, неподалеку от университета, а летним
  домиком в Кастл Роке. Позади здания открывался пейзаж зимнего озера, и Тад
  отчетливо слышал потрескивание ледяных волн, набегающих на берег. За
  входной калиткой висела небольшая табличка с объявлением "ПРОДАЕТСЯ".
   - Отличный домик, не так ли? - Старк почти прошептал это из-за спины
  Тада. Его голос был столь ласков, что напоминал урчание избалованного
  домашнего кота.
   - Это мой дом, - ответил Тад.
   - Ты не прав. Хозяин этого дома мертв. Он убил жену и детей, а затем
  и самого себя. Он вытащил затычку. Только и всего - и привет родителям. Он
  имел эту затычку в самом себе. Но тебе не следует столь тяжело все это
  переживать. Ты мог бы сказать, что это было чертовски приятно.
   - Разве это смешно? - собирался Тад спросить