Шейла Бригхем, диспетчер дневной смены, переключила этот вызов на
  номер шерифа, и Пэнборн включился в разговор из заправочной станции Сонни
  Джеккета.
   Она дала ему нужные сведения об автомобиле - пикап "Шевроле" 1971
  года выпуска бело-каштанового цвета, лицензия штата Мэн номер 9б529Q.
  Шериф передал эти сведения по рации всем своим патрульным машинам (всего
  трем, считая и Клата, дающего сейчас показания в окружном суде) и сообщил
  миссис Гамаш, что свяжется с ней, как только получит какую-либо информацию
  о ее муже. Он не особенно волновался. Гамаш любил пиво, особенно в клубе
  боулинга, но он не был полным идиотом. Если бы он сильно перебрал, он ни
  за что не сел бы за руль, а лег бы поспать на кушетке в доме одного из
  приятелей по клубу.
   Правда, возникал один вопрос. Если Хомер мог остаться в доме у
  кого-то, почему он не позвонил жене, чтобы сообщить об этом? Разве он не
  знал, что она будет тревожиться? Понятно, что было уже поздно и, возможно,
  он не хотел беспокоить ее. Это была одна возможность. Но наилучшей,
  подумал Пэнборн, была бы возможность, что он все же позвонил ей, но она
  уже спала в комнате с закрытой дверью и не слышала телефонного звонка.
  Если добавить к тому же возможность нередкого для нее громоподобного
  храпа, то все становилось на свои места.
   Пэнборн распрощался с потерявшей не только мужа, но и себя женщиной,
  почти уверенный, что Гамаш появится дома не позднее одиннадцати