он вертел карандаш и так, и сяк, не в
  силах отвязаться от мысли об этом вывалившемся где-то из машины старикашке
  с механической рукой вместо потерянной им в местечке под названием Пуссан
  в необъявленной войне во Вьетнаме. Это произошло, еще когда нынешние
  бравые ветераны вьетнамской войны какали в свои штанишки... Однако, все
  эти мудрые рассуждения никак не помогали ни отчету, ни поискам Гамаша.
   Ладно, ему надо будет зайти в кабинку Шейлы Бригхем и попросить ее
  связаться с Норрисом Риджуиком, поскольку он надеялся, что только Норрис
  может найти что-нибудь или выяснить судьбу Гамаша. То, что сообщил Норрис,
  обдало Алана ледяным ужасом. Это чувство волной пронизало все тело шерифа.
   Он всегда презирал людей, болтающих о телепатии и предопределении
  свыше в своих радиопрограммах в прямом эфире. Эти люди, ищущие каких-то
  знаков и сигналов, в конце концов вели себя в жизни, как слепые котята. Но
  если бы кто-то спросил, что он предполагал услышать о Хомере Гамаше в тот
  самый момент, Алан наверняка бы ответил: Когда Норрис откликнулся... да,
  уже тогда я знал, что старик тяжелоранен или мертв. Возможность номер два?"
  
   3
  
   Норрис остановился у фермы Арсено на дороге N_ 35 примерно в миле на
  юг от кладбища Хоумленд. Он даже не думал о Хомере Гамаше, хотя между
  фермой Арсено и домом Хомера было меньше трех миль, и если бы старик
  прошлой ночью возвращался из Сауз Пэриса обычным маршрутом,