описать ему все
  увиденное без участия Альфреда Хичкока, а также доброго самаритянина, если
  только это возможно.
   История, переданная им по рации шерифу была такова: она смотрела
  "Ночное шоу" в одиночестве, ее муж и сыновья уже спали. Ее кресло
  находилось у окна, откуда была видна дорога N_ 35. Ставни были открыты.
  Около двенадцати тридцати или двенадцати сорока она выглянула в окно и
  увидела человека, стоявшего на противоположной стороне дороги... со
  стороны кладбища Хоумленд.
   Пришел ли этот мужчина оттуда или с другой стороны?
   Миссис Арсено не может здесь ничего утверждать наверняка. Она
  предполагает, что он мог прийти со стороны Хоумленд, что означало бы
  стремление незнакомца удалиться от города, но она никак не может привести
  каких-либо доводов в пользу этого впечатления, потому что, когда она
  выглянула из окна первый раз, она там ничего не увидела, а затем выглянула
  через некоторое время, перед тем как встать за формой с мороженым, и он
  уже стоял на дороге. Просто стоял и смотрел на освещенное окно и, может
  быть, на нее. Она подумала, что он собирается перейти дорогу, или он начал
  пересекать ее (наверное, стоял там же, где и был раньше - это просто нервы
  у нее разыгрались, решил Алан), когда на верхушке холма появились огоньки
  фар. Когда человек в костюме заметил приближающийся свет, он поднял
  большой палец, как это делают все путешествующие бесплатно на попутных
  машинах.