прошу вас клясться, миссис Арсено, - сказал Норрис.
   Когда кто-то разговаривает с полисменом по делам официальным, -
  перебила она, втягивая руки внутрь рукавов свитера, - это почти то же
  самое.
   Поэтому вкратце суть ее показаний была такова: она видела, как Хомер
  Гамаш забрал с собой попутчика примерно в четверть первого этой ночью.
  Ничего такого, о чем следовало бы звонить в ФБР. Было только очень
  странно, что Хомер подобрал пассажира в трех милях от своего дома... но
  так и не доехал туда.
   Миссис Арсено также абсолютно права и насчет костюма. Глядеть на
  этого малого, столь далекого во мраке ночи, было уже достаточно странно -
  в четверть первого все обитатели фермы уже полностью отключаются от
  дневных забот - а если добавить к тому костюму еще и галстук (какого-то
  темного цвета, но ради Бога, не спрашивайте какого именно, потому что я не
  могу и не хочу говорить об этом), это действительно заставит нервничать
  наблюдателя.
   - Что я должен теперь делать? - спросил Норрис по рации, передав свой
  доклад шерифу.
   - Стой там, где сейчас находишься, - сказал Алан. - Можешь обсудить с
  миссис Арсено фильмы серии "Альфред Хичкок представляет", пока я не приеду
  туда. Мне и самому они всегда нравились.
   Но не успел он проехать и полмили, как место их встречи пришлось
  срочно перенести с фермы Арсено на участок на милю западнее ее. Мальчик по
  имени Фрэнк Гавино, возвращаясь домой с утренней рыбалки у