секунду остановился,
  прислушиваясь. Ни звука. Успокоенный, Джон пошел дальше. Он заранее заметил,
  где поселился Мендерес. Его дверь была последней на левой стороне коридора.
  Из комнаты доносилось тихое бормотание. Джон прикусил губу от досады. Как
  глупо, что он ничего не может расслышать. Может быть, попробовать подойти к
  окну? Джон бесшумно скользнул вниз.
   В холле инспектор едва не столкнулся с директором гостиницы. Лишь в
  последний момент он услышал шаги и успел спрятаться в маленькую нишу в
  стене.
   Дверь наружу была открыта. Она со скрипом раскачивалась от порывов
  ночного ветра.
   Джон осторожно выглянул, а затем бесшумно сбежал вниз по лестнице и
  затаился в саду, прислушиваясь. Никто его не заметил, никто не преследовал.
  Вокруг слышались только ночные шорохи.
   Синклер осторожно обогнул отель. Он опять блеснул фонариком. На лице его
  появилась довольная улыбка - под стеной лежала груда ящиков. По ним можно
  будет добраться до второго этажа.
   Инспектор сложил ящики в аккуратную пирамиду и стал осторожно карабкаться
  вверх. Ему удалось встать на верхний ящик, не опрокинув ненадежное
  сооружение, и дотянуться руками до решетки балкона. Рывком Джон подтянулся
  вверх и ловко перебросил тело через решетку. Через секунду он уже стоял
  перед балконной дверью.
   Инспектор присел на корточки и прислушался. Его тонкий слух различил
  какой-то странный тихий