рузилась во мрак. Слышалось лишь
  хриплое дыхание Мендереса.
   Синклер весь покрылся холодным потом. Все это было ужасно. Он только что
  стал свидетелем материализации. Значит, с самого начала ему удалось нащупать
  правильный след. Он достаточно видел, теперь можно было возвращаться.
   Но в это время внизу послышалась громкая испанская ругань. Джон
  пригнулся. Яркий луч мощного фонаря прорезал темноту. Он пробежал по стене и
  остановился на балконе, где стоял инспектор.
   Его обнаружили!
   Реакция инспектора была мгновенной. Он перекатился через перила, повис на
  балконной решетке и стал на стопку ящиков. Ив этот момент ящики с грохотом
  развалились. Внизу раздался топот, снова прозвучала ругань. В то же
  мгновение на балконе появился Мендерес.
   Джон отпустил руки. Он упал на ящики и быстро откатился в сторону.
  Мендерес злобно выругался и снова скрылся в комнате.
   Синклер осторожно пошевелился и убедился, что падение прошло
  благополучно. Он встал на ноги, но какое-то сопение за спиной заставило его
  обернуться. Громадная фигура бросилась на инспектора. Он одним отчаянным
  прыжком снова очутился за ящиками, но упал на спину. Когда нападающий
  налетел на него, Джон резко ударил его в грудь обеими ногами. Человек со
  стоном отлетел в сторону.
   Мендерес снова выбежал на балкон. Он кричал что-то, но Джон не мог
  разобрать слов. Потом Мендерес выстрелил