стрелил в темноту. Пуля угодила в стопку
  ящиков и отколола от них несколько щепок. Теперь подал голос противник
  инспектора.
   - Он там, за ящиками! Я его уже почти схватил.
   К счастью, Джон понимал по-испански. Он выбрал доску покрепче и
  приготовился к схватке. Противник снова бросился на инспектора. В его руке
  что-то блеснуло. Раздался треск, и нападавший очутился на земле. Он громко
  ругался и держался за голову. Не теряя времени, Джон схватил врага за
  шиворот и оттащил в сторону. Он разглядел невдалеке очертания какого-то
  сарая и затащил туда своего противника. Здесь инспектор бросил его в угол.
   - Ну, дружок, теперь давай, выкладывай. Почему ты крался за мной? -
  заговорил по-испански Синклер.
   Человек был очень напуган, и его не пришлось долго упрашивать.
   - Я должен был передать сообщение Району Мендересу.
   - Какое?
   - Что машины ему готовы.
   - А больше ничего? - допытывался Джон.
   - Нет, сеньор.
   - Врешь! - голос инспектора звучал угрожающе. - Я хочу знать правду.
   Парень наконец заговорил:
   - Я должен был передать Мендересу еще кое-что. Я должен был сказать ему,
  что все готово.
   - А кто тебе передал это?
   - Горан, служитель Властелина мертвых. Пожалуйста, сеньор, не выдавайте
  меня!
   - Ну, хорошо, - сказал инспектор. Он видел, что человек смертельно
  испуган и говорит правду. - Можешь идти.
   Парень выбежал наружу. И тут же