так суетишься? У тебя впереди уйма времени, может, целых
  полтора года. Пройди лучше туда и набери на терминале Психа Задвинутого
  "+Хэлло+". Это доводит его чуть не до припадка, и тогда он отстает от меня
  хоть на какое-то время.
   - А чего ты сам так не сделаешь?
   - Бандюга узнает меня по обращению с клавиатурой.
   - Мне давно кажется, что у вас с ним преступная связь, возможно, даже
  обратная - этих интимных подробностей я не знаю.
   В конце концов Уинтер вырвался из Лаборатории Янга. Прежняя
  обеспокоенность сменилась ликованием - именно это ликование и не позволило
  ему заметить, что картинка вырисовывается довольно зловещая. Ничего не
  поделаешь - любовь. В такой обстановке даже лучшие из пас теряют ощущение
  реальности. Заметив, что кто-либо из Gardai начинает витать в облаках, я,
  как правило, отправляю его - или ее - в принудительный отпуск. Но и
  собственные мои действия не вызывают у меня никакой гордости. Задним
  числом я понимаю, что обязана была раскусить все с самого начала. Ну каким
  таким местом мог Томас Янг узнать про двойной охотничий, трофей, про
  обстоятельства коронации? Ночь Уинтер провел у Деми Жеру, после
  возвращения с Ганимеда он беседовал только с ней и больше ни с кем.
   Горя нетерпением передать Деми благую весть, полученную от Янга, он,
  однако, чуть не свернул с прямого пути - в голову пришла мысль, что эта
  фея неожиданностей