любопытством ожидавшие, под каким
  покрывалом вынесут тело - под красным (значит, еще жива) или черным
  (умерла). Подъехали три полицейских фургона, скорее всего - с техническими
  экспертами. Уинтер (полуживой-полумертвый) протолкался сквозь толпу и
  начал ловить такси.
   - Двинем по Солнечной системе, - сказал он водителю.
   - От центра наружу или от края внутрь?
   - Пошли снаружи внутрь.
   - Есть, капитан.
   В результате первая остановка была сделана у заведения "ТАЙФУН
  ТРИТОНА". Наружный вид - пагода. Интерьер - чайный домик, отделанный
  тиком, черным деревом, перламутром и нефритом. Бумажные фонарики. Посреди
  зала - маленькая площадка, на ней четыре толстопузых мандарина (все -
  члены профсоюза, то бишь Лиги Актеров). Они танцуют - медленно, плавно,
  хлопая веерами и позвякивая колокольчиками - и что-то поют. Голоса у всех
  высокие, резкие, как у евнухов. Напитки имеют названия типа "Элегия
  Осеннего Листа", "Мстительный Дракон", "Лунная Любовь" и "Год Кварка".
   - Всех по порции, - заказал Уинтер.
   Следующая - "СЕРП САТУРНА-VI". Снаружи - форт французского
  Иностранного Легиона, из амбразур высовываются стволы самых настоящих
  пушек и мертвые тела не самых настоящих легионеров (манекены производства
  "Костюм Критерион К"). Интерьер - песчаные дюны, пальмы, складные столики,
  официанты в кавалерийской форме. Музыкальное сопровождение