[вещество (нем.)], которую даже мета не может катализировать. Из него
  делают контейнеры для хранения и транспортировки, но ты себе не
  представляешь, насколько трудно поддерживать температуру в два градуса
  Кельвина.
   - Ох, Ахмет, похоже, ты и твоя маорийская шлюшка серьезно изучали
  литературу по этому вопросу, - укорил его я, осматриваясь. - А это что у
  тебя за ювелирная лавка? Сложил сюда precieux камни, чтобы кто не спер?
   - Это, Роуг ты мой precieus, и есть твои кристаллы мета.
   - Чего? Эти пуговки?
   - Aber naturlich [конечно же (нем.)].
   Я шагнул к светящейся груде, пытаясь сообразить, дурит меня этот
  известный всей Солнечной шутник и плейбой, или нет. Действительно нечто
  вроде радужных пуговиц - крохотные диски, чуть выпуклые, с каемкой по
  краю, правда без дырочек. И они искрились, переливались внутренним, словно
  живым светом.
   - Это что, действительно мета? Ты только серьезно, Ахмет, безо всяких
  шуточек. Мета?
   - 0ui [да (фр.)].
   - Очень красивые.
   - 0ui.
   - Но эта бижутерия кажется совершенно безопасной.
   - Такие они и есть, когда находятся в нормальном состоянии. Я говорю
  сейчас абсолютно серьезно. Это - тектиты, экстрагалактические метеориты из
  самых дальних глубин пространства. Обычные тектиты можно найти даже на
  Терре - черные стекловидные пуговицы, безвредные, лежат себе и никого не
  трогают.
   - А почему