це).
   ОПАРО (сложенными ладонями протягивая слиток розового золота): Эр тин
  ши сюй янь цзянь ши ши. (Услышанное ушами может быть ложным, но глаза
  видят истину).
   КАПИТАН: (прикидывая на ладони вес золота): Бугань-дан. (Я не рискую
  поверить, что заслужил вашу любезность).
   ОПАРО: Ни тай цяньла, Шан-вэй. (Вы излишне скромны. Капитан).
   КАПИТАН: Гуй-чу? (Из какого уважаемого места вы прибыли?)
   ОПАРО: Ди-цюй. (Земля).
   КАПИТАН: Гуй-син? (Как ваше уважаемое имя?)
   ОПАРО: Би-син Син-цзюнь Ют-тай-дзяо. (Мое недостойное имя - Бродячий
  Еврей).
   КАПИТАН: (оглядывая одежду и грим "Вечного Жида"): Гуй-дзя-дзу?
  (Каков ваш уважаемый возраст?)
   ОПАРО: Сан-цянь и-бай-лин-и. (Три тысячи одна сотня и один).
   КАПИТАН: (хохоча): Син-ци, сан-ци! (С днем рождения!)
   ОПАРО: Лао-цзя. (Благодарю вас).
   КАПИТАН: Бу-се. Гун-гань? (Добро пожаловать. В чем состоит ваше
  дело?)
   ОПАРО: То-фу то-фу. Янь-пянь ма си туань. (Спасибо за вопрос. Мы
  хотим устроить для всех вас цирковое представление).
   КАПИТАН: Ах, вот как. И жэнь нань чэнь бо хито но айда. (Пытаясь
  доставить удовольствие всем, иногда не доставляешь удовольствия никому).
   (Отметьте в конце фразы культурное японское "Хито но айда",
  заменившее разговорное китайское "жэнь и".)
   И тут Уинтер выдал - на самом высоком накале - длинную бредовую
  тираду в стиле псевдоиндейского