ждя Рейньера:
   - Кто из вы желтая китаезы все видеть я чоп-чоп? Угх! Нет, нет, нет!
  Делать проба. Уходить прочь. Чесать назад к восходящий солнце. Угх! Никто
  не говорить чесать. Все курить трубка мира. Угх! Я платить им все
  разрешения звонким вампум наличные. Я выполнять про все законы ваш великий
  Маниту всегда. Угх! Вы что хотеть желтая китаезы? Вампум краснокожего
  человека? Я платить. Налично. Иметь много в звездный вигвам. Нет разговор
  раздвоенный язык.
   Решив, что смотритель уже достаточно ошалел, Уинтер сунул ему в
  ладонь еще один светло-розовый слиток.
   - Курить трубка мира, да? Угх!
   Смотритель главных ворот недоуменно повернулся к Опаро.
   - Что это такое?
   - Иностранец с Земли, - ответил Опаро (Вай-го-жэнь да-цюй). - Красный
  человек. (Хун дэ жэнь).
   - Он имеет какое-нибудь имя?
   - Вождь Дождь-в-Лицо. (Да-юань бэй юй лунь-чжэ лянь. Буквально:
  "Генералиссимус, которому поливают лицо".)
   Смотритель искренне расхохотался. Имя, конечно же, липовое, зато
  очень смешное, а тут еще и целый фунт редкого каллистянского розового
  золота.
   Одним словом, вторая труппа Индейского Карнавала вождя Рейньера
  благополучно проследовала в купол Катай. Купол построили прямо над выходом
  вулканической метасодержащей породы, именно это обстоятельство и сделало
  Катай столицей Тритона. Уинтер собирался отыскать тщательно охраняемый
  проход