умом, который мне так ненавистен, я понимаю, что угрозу провала
  можно было предвидеть - и избежать его. Я послала одного из лучших и
  отчаяннейших наших агентов (кодовое имя "Терьер") в Брисбенский купол, где
  он дрался, зверствовал, убивал, пока не заслужил благосклонного внимания и
  вербовки. Терьер мог быть абсолютно безжалостным, когда того требовало
  задание.
   Одним из тестов способностей предполагаемого террориста служит так
  называемая "темная комната". Кандидата раздевают догола - это чтобы не
  было возможности делать заметки, - дают ему электрический фонарик и
  посылают в совершенно темную комнату. Комната эта - нечто вроде самой
  заурядной гостиной со всей полагающейся мебелью и прочей ерундой; нужно за
  пять минут все осмотреть и все (по возможности) запомнить.
   По выходе на свет Божий сперва проверяется сознательная память:
  сколько там столов, стульев, картин, ламп, окон и т.д. - именно это и
  велели ему запомнить. Следующим номером проверяется память
  бессознательная: начинают спрашивать, были стулья жесткие или обтянутые
  тканью, если обтянутые тканью, то какой, не было ли на столе игральных
  карт, какая одежда хранилась в открытом шкафу, что изображено на картинах,
  опишите, пожалуйста, абажуры, занавески... В общем, такие детали, о
  которых и слова не было в задании.
   Терьер вошел в эту комнату, провел там пять минут, а затем