о убили,
  прямо на выходе. Черт бы побрал Янга! Темная комната была ярко освещена
  ультрафиолетом, невидимая идентификационная татуировка TerraGardai четко
  проявилась на сканерах. Черт бы побрал меня! Я должна была предвидеть. Но
  все это выяснилось значительно позже, в тот момент я знала только, что наш
  лучший оперативник исчез, spurl0s vershwindet [бесследно исчез (нем.)],
  операция провалилась, и я снова занялась организацией наблюдения за Янгом
  на Земле - а он снова выкинул номер.
   Мы наблюдали за каждым его движением, и он считал это само собой
  разумеющимся. Мы знали, что он знает. Он знал, что мы знаем, что он знает,
  и так - ad infinitum, обычная ситуация. Было давно решено, что при первой
  же попытке покинуть Землю мы его задержим, под тем или иным предлогом.
  Знать этого точно Янг не мог, но у себя, на Тритоне, он поступил бы именно
  так и вполне допускал такую возможность здесь, в Нью-Йорке.
   Я сняла комнату в доме напротив университетского корпуса
  экзобиологии, на верхнем этаже, и поселила там оперативницу Garda с
  кодовым именем "Бабуля Мозес". При помощи коротковолновой станции Бабуля
  сообщала в центр обо всех приходах и уходах известного ученого, так что
  нам не приходилось растрачивать драгоценное время оперативников на
  толкотню вокруг этого корпуса в ожидании, когда же покажется милый дружок.
  Вопреки распространенному мнению, мы совсем не бросаем