корабле. А сейчас я должен пригласить вас в кают-компанию,
  во время ленча намечен конкурс красоты, мы хотели бы видеть вас судьей.
  Участвуют десять прелестнейших прелестниц, и те, которые получили
  одинаковое число баллов, вознаграждают судью - ха-ха. Кроме того, в
  программе чемпионат по настольному теннису, dansant [танцы за чаем (фр.)]
  и...
   Янг зарычал.
   - Что, Том, ноги болят?
   Янг зарычал.
   - Неужели не смешно?
   - Ничуть.
   - Ну не знаю, я старался... Команда доложила, что ты не очень
  доволен.
   - Не то слово.
   - Что, совсем тебя достали?
   - Чуть поближе.
   - Яростью кипишь?
   - На две тысячи градусов.
   - Даешь себе клятвы превратить мою жизнь и жизни моих близких в
  нескончаемые муки?
   - Догадливый ты.
   - А как, интересно бы узнать, представляешь ты себе эти муки?
  Затоптать нас до смерти собственными своими ножками?
   - Много чести.
   - Петля?
   - Слишком быстро.
   - Колесо?
   - Тоже недостаточно медленно.
   - Мэн-шут?
   - Слишком необратимо.
   - Ну уж не знаю, что тебе и предложить.
   - А у вас, маорийских варваров, своих идей вообще не бывает?
   - Вот это. Том, очень интересный момент. Мы возвратились к практике,
  слишком, наверное, примитивной с точки зрения вас, поднебесных. Не
  интересуют нас убийства со всякими загогулинами и прибамбасами. Мы теперь
  играем