ассажиры погибли. Нежное
  создание было доставлено в купол, где его усыновил сам король - или вождь,
  я в этом плохо разбираюсь - Те Юинта.
   - У него не было сыновей, - пояснил Уинтер, - одни дочки. Когда Юинта
  умрет, я сразу стану большой шишкой - как ни говори, все-таки король.
   - Теперь вам должно быть понятно, откуда взялись на щеках Роуга знаки
  королевского достоинства, которых он так стесняется - уж не знаю и почему.
   - Дело в том, что перед ними не может устоять ни одна девушка, -
  сказал Уинтер, снова подергав очки. - Не может устоять на месте и бежит,
  бежит, бежит...
   Зная послужной список Роуга по женской части, я едва не хихикнула - и
  была почти уверена, что он это заметил.
   - Маори назвали младенца Роуг, - продолжал Йейл. - Только эти буквы и
  можно было разобрать из всего идентификационного названия корабля.
  Р-черточка-О-Г. Р-ОГ Юинта, произносится с долгим "о", как Роуг. Верно,
  сынок?
   - По звуку это больше похоже на Р-хрюк-Г, сэр, - сказал Уинтер и
  произнес свое имя на манер маори. - У некоторых возникает желание
  ответить: "Gesundheit" [здоровье (нем.), говорится при чихании; букв.
  "будьте здоровы!"].
   - Конец первого акта, - объявил Йейл. - Акт второй. Я прибываю в
  купол Маори, чтобы посмотреть на их восхитительную резьбу по дереву, и
  натыкаюсь на десятилетнего мальчишку, гуляющего со своей старшей сестрой.
  Платье сестры