бусами, мальчишка тычет в эти бусы пальцем и
  пытается объяснить найденную им закономерность их расположения.
   - И что же это была за закономерность? - спросила я.
   - Скажи хорошей тете, Р-хрюк-Г.
   - Там же все было совсем просто. - Уинтер снова подергал очки. -
  Бусинки и пустые стежки располагались треугольниками:
  
   Красный-Красный-Красный-Красный-Красный
   Стежок-Стежок-Стежок-Стежок
   Черный-Черный
   Стежок
  
   - Да избавит Господь простых смертных от гениев! - в деланном
  отчаянии закатил глаза Йейл. - Вы слышали, как этот молодой человек сказал
  "треугольник"? И он всегда так: и говорит, и живет сплошными структурами.
  Придется мне перевести. Королевский сын ткнул в группу из восьми красных
  бусинок и поднял один палец. Затем он ткнул в четыре стежка и сделал жест,
  обозначающий у маори нуль. Затем - две черные бусинки и опять один палец
  вверх. Пустой стежок и знак нуля. Затем он провел ладонью по треугольнику
  и поднял вверх все десять пальцев. Его сестра захихикала, она боится
  щекотки, и это было мое открытие.
   - Какое? - спросила я. - Что девочки боятся щекотки?
   - Конечно же нет. Что ее брат - гений.
   - В области вышивания бусами?
   - Покрутите шариками, мадам. Одна группа из восьми бусин, нет
  четырех; одна из двух, нет одной. Королевское