вушка с густой копной темно-золотистых волос; вся ее одежда
  ограничивалась коротко обрезанными джинсами. Опустив на землю две тяжелые
  продуктовые сумки, которые она несла без помощи нуль-гравитации, девушка
  растерла уставшие руки, улыбнулась и сказала:
   - Привет.
   Французский акцент мгновенно очаровал Уинтера; к тому же незнакомка
  не уставилась на маорийские знаки королевского достоинства, и это
  переполнило его благодарности.
   - Добрый вечер. Куда вы идете?
   - Я приехала сюда погостить, живу в соседнем поселке. А сейчас ходила
  покупать dineur [обед (фр.)].
   - А откуда вы приехали?
   - С Каллисто.
   - Я считал, что на Каллисто сплошные голландцы.
   - Вы никогда не visite Каллисто?
   - Пока не приходилось.
   - Там совсем не сплошные H0llandeux [голландцы (фр.)]. Это же
  Бенилюкс, c0mprendez? Там и Фламандия, и Бельгия, и Люксембург... Я из
  фламандского купола. А вы рыбу ловите?
   - Как видите. Хотите рыбу на dineur? - Уинтер подтянул блесну. -
  Поплюйте на нее, - предложил он девушке, - тогда точно повезет.
   Беспардонная, конечно, ложь, но если перед тобой такое личико и такая
  грудь...
   Девушка смущенно замялась и плюнула на блесну - очень деликатно -
  только тогда, когда рыболов отвел глаза в сторону. Уинтер забросил на
  глубокое место, начал короткими рывками выбирать леску и вдруг
  почувствовал, что на крючок