анимала целый этаж ротонды Beaux Arts [изящные
  искусства (фр.)], комплекса, выстроенного в старом эдвардианском стиле, с
  панорамными окнами, каминами, а главное - толстыми стенами, защищавшими
  творцов друг от друга. В надежной звукоизоляции тонули и жалобные вопли
  колоратурных сопрано, пытающихся совладать со своими колоратурами, и
  электронное громыхание "Галактического гавота в соль миноре", и
  безостановочное бормотание какого-то типа, диктовавшего оксфордский
  словарь английского языка для перевода его на новояз.
   Берлога была старомодной и в точности соответствовала вкусам Уинтера
  - просторная гостиная с георгианской мебелью, маленькая кухня, умывальная
  комната с огромной шестифутовой ванной, две спальни - одна большая, другая
  - совсем маленькая. Маленькая спальня аскетичностью своей походила на
  монашескую келью, а большая - на бардак, такой беспорядок царил в этой
  комнате, превращенной в студию. Стены ее были увешаны полками с книгами,
  пленками, кассетами, компьютерными программами: здесь же стоял стол,
  размерами подходивший для какого-нибудь конференц-зала, но исполнявший
  роль письменного, а также компьютер, тот самый, с которым Уинтер имел
  телепатическую связь - прекращая работу с ним, нужно было обязательно
  проверить, заблокирован ли вход, иначе машина писала без разбора все, о
  чем думал ее хозяин. Ну и, конечно, кипы бумаги, груды