ляпы украшала крошечная
  перепелка из красных драгоценных камней.
   - Naturlich [конечно (нем.)], - удовлетворенно кивнул
  синэргист-полиглот. - Рыжая перепелка, разновидность горлицы В количестве
  двух штук.
   Держась на благопристойном расстоянии, он последовал за двумя юными
  модницами.
   Теперь нужно было найти какую-нибудь ветку, однако в этой части
  могучей Столицы деревьями и не пахло.
   Путеводительницы нырнули в огромный административный корпус. Над
  дверями, которые смело могли бы украшать вход какой-нибудь пагоды, шла
  надпись, сделанная стилизованными под иероглифы буквами:
  
   БАНК "ВЕТКА САКУРЫ"
  
   Уинтер начал хихикать. Структура обернулась чем-то похожим на
  дурацкую игру в поиски клада, оставалось только посмотреть, какой дурацкий
  приз заслужил он своей догадливостью.
   Пройдя через вестибюль, синэргист не стал тратить времени зря, а
  сразу же изучил список съемщиков помещений на букву "П", нашел строчку
  "Одесса Партридж - 3030", скоростным лифтом поднялся на тридцатый этаж и -
  вот она, внушительная трехстворчатая дверь с табличкой "ПАРТРИДЖ".
   Уинтер открыл дверь.
   И оказался посреди самого настоящего симфонического оркестра, правда
  - без музыкантов. Синэргиста окружали все известные и неизвестные ему
  инструменты - струнные, медные, деревянные, ударные.
   - Доброе утро, мистер Уинтер. -