ми щеками. Так что выход у наших ребят один -
  привезти эти щеки домой, в качестве охотничьего трофея.
   - Я могу подписать акт об отречении.
   - Никого это не устроит. Почему они должны верить, что вы не
  отречетесь потом от своего отречения? Вас просто _н_е_о_б_х_о_д_и_м_о
  уничтожить, и они пойдут по этой дороге до конца.
   - Ни хрена себе! Чтобы такому приличному киндеру из гоев да такой
  крутой облом!.. Причем в тот самый момент, когда мы с Деми... - Уинтер
  осекся. - Но я не поверю, что вы заманили меня сюда, словно котенка
  бумажкой на ниточке, только ради дурных вестей с Ганимеда. Вы что-то
  задумали. Так что именно?
   - Отправляйтесь на Ганимед и вступайте в королевские права.
   - У вас что, крыша поехала?
   - Вас будет сопровождать Йейл.
   - А при чем здесь доктор?
   - Я никогда не говорил тебе этого, сынок, но Те Юинта платил за твое
  воспитание и образование. Он считал, что маори очень пригодится король,
  разбирающийся в привычках и обычаях белых.
   - Вот-вот, - пробормотал Уинтер. - Ну совсем как титанианская мамаша
  Деми.
   - И я просто обязан провести тебя через этот кризис, - продолжал
  Йейл. - Это мой долг перед Те, иначе вся наша подготовка пойдет псу под
  хвост.
   - С вашего позволения, сэр, она и так пошла псу под хвост. Быть
  монархом - для этого нужно призвание, которого у меня нет и никогда не
  будет.