ера и Йейла доставил катер на
  воздушной подушке. Стоял второй из трех дней светового дня, так что погода
  была достаточно ясной и приятной. Если интерьер этого купола и напоминал
  что-нибудь, так только Рапа Нуи - или, если желаете полуперевод "Великий
  Рапа", - более известный под фамилией "остров Пасхи".
   Отличия, конечно же, есть. Остров треугольный, а купол круглый. Нет
  крытых тростником хижин, вместо них - маленькие сборные домики. Нет
  титанических каменных истуканов, вместо них перед каждым из родовых
  поселений стоит огромный тотем, вырезанный из дерева (левый глаз выложен
  пластинками слюды). Все до восхищения дико и примитивно, однако
  центральный кампонг, где маори собираются, чтобы посоревноваться,
  посплетничать, посклочничать, провести какую-либо церемонию und s0 weiter
  расположен прямо над ультрамодерновой системой жизнеобеспечения купола,
  приближаться к которой - особенно после трагедии в джонсовском куполе на
  Меркурии - табу для всех, кроме специального на то уполномоченных
  техников.
   Йейл оказался просто неоценим. За время перелета с Земли он успел
  выкрасить Уинтера сепийной вайдой, под стать коричневому цвету кожи
  настоящих маори - и это при яростном сопротивлении окрашиваемого (есть
  мнение, что благодаря вайде приобретается импотенция, хотя за что же тут
  ее благодарить?)
   - Паблик рилейшнз, сынок, создание