думалась Джуди. - Ты все-таки заснула там, пока ждала
  автобуса, или нет?
   - Я... - Нина умолкла, пытаясь расставить все события этого утра по
  порядку.
   - Я не знаю, - сказала она наконец. - По-моему, я только закрыла глаза на
  секунду, и тут же все это началось.
   - Тогда, может быть...
   Зазвенел звонок, и в коридоре началась суматоха - щелканье защелок, топот
  школьников, бросившихся к своим классам.
   - Поговорим попозже, - сказала Джуди, и они с Ниной присоединились ко
  всеобщему потоку.
  
  ЭШ
  
   Утром в четверг Эш не смогла пойти в школу. В выходные ее заперли дома,
  поэтому уже три дня подряд она вела себя, как паинька, каждый день ходила на
  бесконечно занудные уроки, один за другим, не пропуская ни единого каждый
  день приходила домой к положенному времени и сидела потом в одной спальне с
  Ниной, подглядывавшей за ней каждый раз, когда ей казалось, что Эш этого не
  замечает и помогала по дому, как хорошая девочка, - в общем, старалась изо
  всех сил.
   Но сколько же можно! Эш пришлось украсть для себя хотя бы это утро, а не
  то она просто свихнулась бы.
   Поэтому она встала рано и вышла из дома еще раньше, чем кузина оделась.
   Когда Нина с матерью подходили к автобусной остановке, Эш уже была на
  другом конце города и садилась на скамейку в Фитцгенри-Парке. Она сидела и
  смотрела, как разворачивается утро, и последние пассажиры