Ее крашеные
  черные волосы стояли на три дюйма над ее макушкой и волнами падали на спину,
  и на ней была одна из ее гопницких футболок - но не обычная, в обтяжку и с
  дырками, а безразмерная, с "Металликой", которую Эшли носила как ночную
  рубашку. При свете свечи, поставленной на край кофейного столика, она читала
  книгу. Нина не видела обложки, но не сомневалась, что это одна из тех
  отвратительных книжонок по черной магии, которые так обожает ее кузина.
   Почувствовав чей-то взгляд, Эшли подняла голову, и ее взгляд встретился
  со взглядом Нины из-за бисерной занавеси. Улыбка, больше похожая на ухмылку,
  тронула губы Эшли, и она вернулась к своему чтению, не обращая больше на
  Нину никакого внимания.
   Нина убежала обратно в спальню.
  
  ***
  
   - Но это же ничего не значит, - сказала Джуди. - Она, конечно,
  ненормальная, но не обязательно же ведьма.
   - А чем же еще она могла заниматься там в темноте? - поинтересовалась
  Нина.
   - Ты же говоришь, у нее была свечка.
   - Так тем хуже! Ведьмы всегда зажигают свечки и всякое такое, когда
  колдуют.
   Говорю же тебе, она напускает на меня порчу. Я сегодня, пока сидела дома,
  заглядывала в ее книжки, и они все про заклинания и разные ужасы.
   - Она просто хочет тебя запугать, - сказала Джуди.
   - Ну, так у нее это прекрасно получается.
   - Ты бы поговорила с ней обо всем.
   Нина тяжело