главный источник доходов семейства Бомон. Там ее
  и обнаружил через три часа ретивый начальник патруля и препроводил в
  мясорубку, называемую Отделом Прощупывания Побуждений. Он не знал, что,
  спрашивая Марию, начальник отдела переговаривался с сидевшим в смежной
  комнате Пауэлом.
  
   П_а_у_э_л_ с_в_о_и_м _с_е_к_р_е_т_а_р_я_м: Она нашла эту игру в
  старинной книге, подаренной ей Ричем.
   Книга, возможно, куплена в "Столетии". У них бывает такой товар.
  Сообщить всем агентам. Купил ли он книгу случайно? Проверить также
  Грэхема, оценщика. Выяснить, как получилось, что единственный в книге
  удобочитаемый текст оказался описанием игры в "Сардинки". Старый Моз все
  это пожелает знать. И наконец, где девушка?
  
   Переодетый в штатское автоинспектор был сторонником обходных
  маневров. Явившись в аудиокнижный магазин "Столетие", он стал канючить:
   - Мне нужны старые книги с описанием различных игр. Что-нибудь вроде
  той, которую у вас спрашивал на той неделе мой закадычный друг Бен Рич.
  
  
   Т_э_й_т _Р_и_ч_у: Прощупывание показало, что их интересует купленная
  вами для Марии книга.
   Р_и_ч _Т_э_й_т_у: Там все шито-крыто. Пусть проверяют. А и займусь
  вплотную поисками этой девушки.
   Служащие магазина "Столетие" так обстоятельно отвечали на деликатные
  расспросы Недотепы, что почти все покупатели, потеряв терпение, ушли.
  Остался лишь один: