мыться, прежде чем "рыбка" уразумела, что
  попалась на удочку. Но тут вдруг чья-то грубая рука сграбастала Снима за
  шиворот, резко крутнула, и он оказался лицом к лицу с дежурным по этажу. В
  одно мгновение в смятенном сознании Снима промелькнули потасовка, побег,
  взятка, суд. Кингстонский госпиталь, старая сука Чука Фруд со своей
  желтоволосой призрачной девкой, карманное пианино и тот ротозей, у
  которого он его свистнул. Потом он скис и расплакался.
   Щупач-дежурный отшвырнул его к другому служащему в форме и закричал:
   - Подержите-ка его, ребята! Ну, братцы, я разбогател!
   - За этого огарка полагается награда, Фред?
   - Не за него. 3а то, что у него в башке. Я иду звонить в Лигу.
   В конце дня в пятницу, почти в один и тот же момент Бен Рич и
  Линкольн Пауэл получили совершенно одинаковое сообщение: девушку,
  соответствующую описанию Барбары де Куртнэ, можно найти у гадалки Чуки
  Фруд 99, Бастион Уэст Сайд.
  
  
  
   9
  
   Знаменитый Бастион Уэст Сайд, последний оплот американцев во время
  осады Нью-Йорка, решено было сохранить в качестве памятника войны. Десять
  акров изувеченной земли должны были до скончания веков служить горькой
  эпитафией безумству, породившему последнюю войну. Но последняя война, как
  водится, оказалась предпоследней, и мало-помалу бездомный люд заселил и
  приспособил для жилья руины,