трицательно качать
  головой. Рич передвинул курок к следующей отметке. Теперь все тело Чуки
  колотила мучительная, лихорадочная дрожь. Ее глаза полезли из орбит. Она
  глухо урчала, как замученное животное. Рич продержал ее так пять минут и
  отпустил курок.
   - Третья отметка - смерть, - сказал он. - Там стоит большая буква
  "С". Мне ведь на все наплевать, Чука. Если я не найду девушку, Разрушение
  неминуемо. Так где она?
   Чука была почти полностью парализована.
   - Там... за дверью, - проскрипела она. - Четвертая комната... за
  поворотом.
   Рич выпустил ее, и старуха свалилась на пол. Выскочив из спальни, Рич
  увидел винтовую лестницу, поднялся вверх, повернул влево, отсчитал три
  двери и остановился перед четвертой. Он прислушался на миг. За дверью было
  тихо. Толкнув дверь, он вошел в комнату. Он увидел пустую кровать,
  туалетный столик, пустой шкаф и один-единственный стул.
   - Одурачили! А, чтоб вам! - крикнул он.
   Он подошел к кровати. Казалось, ею никто не пользовался. Шкафом тоже.
  Однако, прежде чем уйти, Рич потянул к себе средний ящик. В нем оказался
  шелковый, серебрящийся, как иней, халатик и испещренный пятнами стальной
  предмет, похожий на какой-то зловещий цветок. Это был револьвер, орудие
  убийства.
   - Господи! - прошептал он. - Господи боже мой!
   Он схватил револьвер и оглядел его. В барабане по-прежнему лежали
  холостые патроны.