не кричишь? Кричи! Меня никто не слышит! Бога ради,
  помоги мне!
   И вдруг она опять опустилась на колени, безмятежная, неживая, как
  кукла.
   Почувствовав, как кто-то тянет его за руку, Пауэл понял, что сам он
  последовал примеру Барбары. Распростертое на полу тело медленно исчезло.
  Исчезла комната, похожая на орхидею. Мэри Нойес пыталась его погонять.
   - На этот раз ты выдохся первым, - сказала она жестко.
   Пауэл покачал головой. Он наклонился к Барбаре де Куртнэ, но не сумел
  помочь ей. Он упал.
   "Очень хорошо, сэр Галахад. Поостыньте немного".
   Мэри поставила девушку на ноги и отвела к возвышению. Потом вернулась
  и Пауэлу.
   "Теперь могу помочь тебе. Как по-твоему, я парень что надо?"
   "Ты очень мужественный человек, я бы это так назвал. Но не трать на
  меня времени, потому что мне сейчас нужно собраться не с силами, а с
  мыслями. Обнаружился неприятный сюрприз".
   "Что ты нащупал?"
   "Де Куртнэ хотел, чтобы его убили".
   "Как так?"
   "Да уж так. Он хотел умереть. Насколько я могу понять, он, возможно,
  даже сам и покончил с собой в присутствии Рича. Воспоминания Барбары очень
  невнятны. Этот вопрос надо выяснить. Я должен поговорить с врачом де
  Куртнэ".
   "Он лечился у Сэма Экинса. Сэм и Салли несколько дней назад вернулись
  на Венеру".
   "Тогда я должен вылететь туда же. Я успею на десятичасовой звездолет?
  Вызови такси".