х - и Хэссопа и Рича, - сказал Пауэл, когда
  скутер проскользнул в воздушный шлюз. - Но сначала мне хотелось бы
  проверить один свой домысел. Покажите мне труп.
   - Чей труп?
   - Человека, который погиб во время катастрофы на аэрояхте.
   В полицейском морге на воздушной подушке лежал замороженный
  изувеченный труп мужчины с очень белой кожей и огненно-рыжей бородой.
   - Так, так, - негромко сказал Пауэл. - Кено Киззард.
   - Вы его знаете?
   - Да. Он работал на Рича, но оказался слишком дошлым. Теперь можно не
  сомневаться, что авария на яхте произошла не случайно, она была подстроена
  для того, чтобы замаскировать убийство.
   - Да, но как же это! - вскрикнул полисмен. - Двое других тоже опасно
  ранены. Рич, может быть, и симулировал. Допустим. Но ведь и яхта погибла,
  а потом те двое...
   - Те двое ранены. И погибла яхта. Ну и что ж из этого? Зато Киззард
  теперь уже наверняка не проболтается, а Ричу только этого и надо. Это его
  работа. Нам, правда, сроду не удастся доказать его вину, но нам это и ни к
  чему, если мы найдем Хэссопа. Мы тогда и так сможем спровадить нашего
  дружка на Разрушение.
  
  
   Раскрашенный в яркий спортивный костюм (в этом сезоне на Космической
  Ривьере было модно наносить одежду краской из пульверизатора) Пауэл
  пустился в стремительное турне по мыльным пузырям... "Отель Виктория",
  "Отель Спортсмена", "Магический",