а:
   - Мистер Пауэл! - воскликнула она. - Неотразимый сыщик. Вы помните,
  за вами танец.
   - И извинение, - добавил Пауэл.
   - Прелестно. Хоть одно. Мне их столько задолжали! За что же в данном
  случае?
   - Я вас недооценил.
   - К этому мне не привыкать, - взяв Пауэла под руку, Даффи повлекла
  его за собой по дорожке. - Ну, скажите же, благодаря чему восторжествовала
  справедливость? Вы на меня внимательнее взглянули и...
   - ...осознал, что вы умнее всех остальных работающих на Бена Рича.
   - Я умна. Я в самом деле выполняла кое-какую работу для Бена...
  однако в вашем комплименте мне послышались минорные полутона. Намекните,
  что вас опечалило?
   - Наш хвост за Хэссопом.
   - Пожалуйста, чуть поотчетливее ритм.
   - Вы сорвали наш хвост. Поздравляю с удачей.
   - А-а, я поняла. У вас есть лошадь - Хэссоп. В жеребячьем возрасте
  несчастный случай лишил Хэссопа его лучшего украшения, и тогда вы заменили
  его хвост искусственным, который...
   - Плохо, Даффи, никуда не годно. Придумайте что-нибудь поумней.
   - Знаете, что я скажу вам, чудо-мальчик: дайте полный ток, хватит
  темнить. - Ее задорная мордочка повернулась к Пауэлу с полусерьезной,
  полунасмешливой миной. - Что вы такое городите?
   - Сейчас все объясню, прямо по буквам. У нас был хвост за Хэссопом.
  Хвост - это соглядатай, шпион, тайный агент, которому поручено повсюду
  следовать