мс на
  жалованье. Если жених вас колотит, я помогу ему раскаяться. Сейчас я
  познакомлю вас с вашими соущербниками". - Он повел ее по гостиной. - "Это
  вот Гас Тэйт, он знахарь-шарлатан. Рядом с ним Сэм и Салли Экинс. Сэм тоже
  шаманит, а Салли микропедиатр-два. Они только что прилетели с Венеры.
  Гостят у нас..."
   - Здрав... "ой, то есть здравствуйте".
   "Толстяк, сидящий на полу, Уолли Червил, архитектор-два. Блондиночка,
  которую он держит на коленях, его супруга, Джун. Она редактор-два. Их сын,
  Гален, разговаривает с Эллери Уэстом. Галли - студент политехник-три".
   Молодой Гален Червил с негодованием стал объяснять, что получил - как
  раз сегодня получил - вторую ступень, что он может хоть год обходиться без
  слов. Пауэл прервал его и на уровне, недоступном восприятию девушки,
  растолковал, по какой причине допустил он эту вполне сознательную ошибку.
   - О! - воскликнул Гален. - Братья и сестры третьячки, нашего полку
  прибыло. Это отрадно. Я совсем было струхнул тут в одиночестве, среди
  глуби иных щупачей.
   - Да что вы! Мне сперва тоже стало страшновато, а теперь как будто
  ничего.
   "А вот наша хозяйка Мэри Нойес".
   "Добрый вечер. Канапэ?"
   "Спасибо. Какие они у вас красивые, миссис Пауэл!"
   "Что, если нам поиграть?" - быстро вмешался Пауэл. - "Кто хочет
  играть в шарады?"
   В темной нише, прильнув к двери, ведущей из сада в дом,