л.
   "Не сообщайте об этом в Лигу, Джерри. Мне чертовски нагорит за то,
  что я нарушил табу. Вечно я что-то нарушаю. Бедный Джерри... Десять лет -
  огромный срок. Нужно как-то вам помочь".
   Внезапно Джерри выплеснул вино в лицо Пауэлу, повернулся и убежал.
  
  
  
   3
  
   В понедельник в девять часов утра Рич увидел на экране своего видео
  безжизненное, как у манекена, лицо Тэйта.
   - Эта линия не прослушивается? - резко бросил Тэйт.
   Рич молча указал на предохранительную изоляцию.
   - Отлично, сказал Тэйт. - По-моему, я справился с заданием. Вчера
  вечером я прощупал Экинса. Но прежде чем дать отчет, я должен вас
  предупредить. При глубинном прощупывании первоступенного никогда не
  исключается вероятность ошибки. Экинс и тому же довольно тщательно
  блокировался.
   - Понятно.
   - Крэй де Куртнэ прибывает с Марса на борту "Астры" утром в ближайшую
  среду. Он сразу же направится в городской дом Марии Бомон, где пробудет
  негласно, втайне от всех до следующего утра... Не долее.
   - Только одну ночь, - вполголоса произнес Рич. - А потом? Что он
  намерен делать?
   - Я не знаю. Похоже, что де Куртнэ готовится к решительному ходу...
   - Против меня! - угрюмо вставил Рич.
   - Возможно. Судя по тому, что я узнал, де Куртнэ гнетет какая-то
  тяжесть, и из-за этого нарушился его приспособительный баланс.