анс. Инстинкт
  жизни и инстинкт смерти, расслоились. Эмоциональная несостоятельность
  быстро ведет его к упадку.
   - Бросьте ваши выкрутасы, черт бы вас побрал! - вспыхнул Рич. - Вся
  моя жизнь висит на волоске. Рассказывайте просто.
   - Сейчас объясню. Каждый из нас представляет собой сочетание двух
  противоположных стимулов - инстинкта жизни и инстинкта смерти. Причем цель
  обоих стимулов одна - нирвана. Инстинкт жизни стремится достичь ее, сметая
  все препятствия. А инстинкт смерти - путем самоуничтожения. У
  приспособляемого индивидуума оба инстинкта сосуществуют в прочном
  сочетании. Но под воздействием психической нагрузки они расслаиваются.
  Именно это происходит сейчас с де Куртнэ.
   - Да, черт возьми! А жертвой буду я.
   - Экинс встретится с де Куртнэ в четверг утром и попытается
  отговорить его от того, что он затевает. Экинс не знает его планов, но
  считает их опасными и потому решил им помешать. Для этого-то он и прилетел
  сюда с Венеры.
   - Я обойдусь и без него. Меня не нужно защищать. Я себя сам защищу.
  Это самозащита, Тэйт, а не убийство! Самозащита! Вы молодец, справились
  как следует. Мне больше ничего не нужно.
   - Вам много чего нужно, Рич. Например, вам не хватает времени.
  Сегодня уже понедельник. Вы должны подготовиться к среде.
   - Подготовлюсь, - буркнул Рич. - Кстати, вы и сами будьте наготове.
   - Мы