, перегнувшись
  через прилавок, жарко заговорил:
   - Нет, Бен, - он первый раз назвал его по имени. - Нет, нет. Мне не
  такая нужна плата. Вы это знаете. Знаю, что знаете, и ваша малохольная
  песенка не может помешать мне это знать.
   - Пусть так, - спокойно сказал Рич, не выпуская револьвера из руки. -
  Назначьте вашу цену. Сколько?
   - Я хочу быть восстановленным в правах, - сказал щупач. - Хочу
  вернуться в Лигу. Хочу снова стать живым. Вот моя цена.
   - Чем я могу вам помочь? Я не щупач и не член Лиги.
   - И все-таки можете, Бен. Вы много чего можете. Можете повлиять и на
  Лигу. Добиться, чтобы меня восстановили...
   - Это невозможно.
   - Вы можете подкупить, запугать, шантажировать... можете
  подольститься, вскружить голову, очаровать... Сделайте это, Бен. Сделайте
  ради меня. Помогите мне. Я ведь помог вам однажды.
   - За вашу помощь я с вами расплатился сполна.
   - А я? Чем расплатился я? - взвизгнул щупач. - Я расплатился своей
  жизнью.
   - Вы своей глупостью расплатились.
   - Ради бога, Бен. Помогите мне. Помогите или убейте меня. Я ведь и
  так все равно что покойник. Просто не хватает смелости покончить с собой.
   Рич помолчал и вдруг грубо сказал:
   - Я думаю, самоубийство для вас лучший выход, Джерри.
   Щупач отпрянул, будто в него ткнули раскаленной головешкой.
  Остекленевшим взглядом он уставился на Рича.