руку, - как все это
  поэтично!..
   - Как все это хирургично! - прошептал он ей на ухо.
   - А что твой миллион?
   - Едва не выскользнул из рук.
   - Поосторожнее, бедовый мой любовничек. Этот прелестный бал у меня
  весь до капелюшечки записывается.
   Рич искоса взглянул на Тэйта.
   Тэйт одобрительно кивнул.
   - Ну, иди там пообщайся, - сказала Мария. Она взяла его за руку. - У
  нас с тобой еще уйма времени впереди.
   Под крестовым сводом потолка люстры загорелись другим светом, и весь
  спектр зала сразу переменился. Изменили цвет костюмы. Отсвечивавшие
  розовым перламутром тела излучали теперь призрачное сияние.
   С левого фланга Тэйт подал предупредительный сигнал. Внимание!
  Опасность! Опасность! Опасность!
   "Смотри в оба, смотри в оба! И когда сказал "четыре", получил синяк
  под глаз. Три, четыре! Три, два, раз! Трамм!"
   Мария знакомит с ними еще одного среднеполого - весь порыв,
  подстриженные волосы, пурпурная блуза, голубые прусские брыжи с воланами.
   - Это Ларри Ферар, Бен. Мой второй секретарь. Ларри умирает от
  желания с тобой познакомиться.
   "Три, четыре - горячо..."
   - Мистер Рич! Я счастлив. Я не нахожу слов.
   "Ах ты, камбала, не вобла! Смотри в оба! Смотри в оба!"
   Рич одарил юношу улыбкой, и тот удалился. Тэйт одобрительно кивнул
  Ричу, все еще продолжая его прикрывать защитным кольцом.